레이와 6년 노토 반도 지진으로 인한 영향에 대하여

이번 레이와 6년 노토 반도 지진으로 피해를 입으신 분들께 다시 한번 위로의 말씀을 드립니다.
당사에서는 일부 직원의 자택이 피해를 입었으나, 직원 및 가족의 생명과 신변에 직접적인 영향을 미치는 인명 피해는 확인되지 않았습니다.
당사 관련 시설의 경우, 이토이가와 시내에 위치한 본사 및 오노 공장에는 큰 피해가 없어 정상적으로 생산 활동을 진행하고 있으나, 테라마치 공장의 주조 공장에서 일부 설비가 파손되고 액상화 현상으로 인해 공장 바닥과 건물 기초가 손상되었으므로, 안전을 확보하기 위해 당분간 가동을 중단하기로 하였습니다.
현재 건설사 및 설비 무역사의 협력을 얻어 복구 작업을 진행 중입니다.
거래처 고객 여러분께 걱정과 불편을 드려 대단히 죄송합니다만, 주조 사업의 조속한 가동 재개를 위해 최선을 다하겠습니다.