이토이가와 대화재 피해자 위로에 관하여

거래처 여러분께

안녕하십니까. 초겨울을 맞이하여 귀사의 번창을 진심으로 기원합니다.

지난번 이토이가와 시내에서 발생한 대형 화재와 관련하여, 신속히 위로의 말씀을 전해 주셔서 깊이 감사드립니다.

다행히도 당사의 테라마치 공장은 화재 발생 지점에서 약 600m 떨어져 있을 뿐만 아니라 바람의 영향을 받지 않는 방향에 위치해 있어 피해가 없었으며, 게다가 직원들의 자택도 기적적으로 무사할 수 있어 안도했습니다.

그러나 유례없는 대형 화재로 인해 거래처 등이 막대한 피해를 입어 매우 안타깝게 생각합니다.

걱정을 드려 죄송합니다만, 평소와 같이 업무를 정상적으로 수행하고 있으니, 앞으로도 변함없는 성원과 애용을 부탁드립니다. 우선 이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드립니다.

삼가 올림

2016년 12월 24일

니가타현 이토이가와시 오아자 오노 978
주식회사 타나베
대표이사 사장 타나베 이쿠오