关于2020年能登半岛地震的影响

我们再次向2020年能登半岛地震的受灾群众表示慰问。
尽管我们的一些员工的房屋受到了灾难的影响，但我们尚未确认是否有员工或其家人受到生命危险。
至于我们的相关设施，我们的总公司和糸鱼川市的大野工厂没有受到任何重大损坏，我们正在进行正常的生产活动，但寺町工厂的铸造厂由于部分设备损坏和液化而已暂停。由于地面和建筑地基受损，我们决定暂时停止运营，以确保安全。
目前，我们正在与建筑公司和设备贸易公司合作进行修复工作。
对于这可能给我们的业务合作伙伴带来的任何不便，我们深表歉意，但我们的目标是尽快恢复铸造业务的运营。