关于对糸鱼川大火的慰问

各位合作伙伴：

敬启者：初冬时节，谨祝贵公司事业蒸蒸日上。

针对日前发生在糸鱼川市市区的火灾，衷心感谢您第一时间发来的慰问。

幸运的是，本公司寺町工厂距离起火点约600米，且位于不受风向影响的方向，因此未受任何损失；此外，员工们的住所也奇迹般地幸免于难，这让我们松了一口气。

然而，由于这场史无前例的大火灾，相关交易伙伴等遭受了巨大损失，我们对此深感痛心。

虽然给各位带来了担忧，但目前我们已恢复正常运营，恳请各位继续给予支持与关照。在此先简短致谢。

此致

2016年12月24日

新潟县丝鱼川市大字大野978
田边股份有限公司
董事长兼总经理 田边郁雄