关于对糸鱼川大火的慰问

お取引先様　各位

拝啓　初冬の候、貴社におかれましては益々ご隆昌のこととお慶び申しあげます。

先日の糸魚川市街地での大火に際しまして、早々にお見舞いのお言葉を賜り厚くお礼申し上げます。

幸いにして、弊社寺町工場は火元から６００ｍほど離れており､また風の影響もない方角であったことから被害が無く、更に社員の自宅も奇跡的に難を逃れる事が出来て安堵致しました。

しかしながら、未曽有の大火災により関係取引先などが甚大な被害を被り心を痛めております。

ご心配をお掛け致しましたが、平常通りの業務が可能でございますので、引き続きのご支援、ご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。 まずは略儀ながらお礼まで。

敬具

2016年12月24日

新潟县丝鱼川市大字大野978
田边股份有限公司
代表取締役社長　田邉 郁雄